Legenda k názvu místa říká, že král Jaime I. si zde chtěl po dobytí ostrova odpočinout a pojíst chlebovou polévku s olivami a česnekem. Po jídle zvolal mallorskou řečí: "Bé hem dinat", což v překladu znamená, že se dobře najedl. Jiné teorie naznačují, že jméno regionu pochází z arabštiny, ve které výraz "Ben-hijo de" znamená "Syn někoho".

Městečko Portals Nous se nachází v jihozápadní části Baleárského ostrova Mallorca, několik kilometrů od hlavního města Palma de Mallorca. Územně je přičleněno k obci Calviá a na ploše přibližně 145 km² žije něco málo přes 2,5 tisíce obyvatel.